Українська Англійська

ЛДУБЖД

Губич Петро Володимирович

Версия для печати
Посада Викладач кафедри іноземних мов та перекладознавства
Громадянство Україна
Alma mater Львівський державний університет ім. І.Франка
Спеціальність Польська мова та література.
Сертифікати та регалії сертифікати та регалії Губич П.В.
   
  Освіта:
У 1998 році закінчив Львівський державний університет ім. І. Франка за спеціальністю «Польська мова та література» та здобув кваліфікацію «Викладач польської та української мов та літератур, перекладач» (диплом ВК №10617923).
 
   Професійна діяльність:
·    01.09.14 р. – по теперішній час – викладач кафедри технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності;
·         01.09.2012 р. – 01.09.14 р. – викладач кафедри гуманітарно-соціальних дисциплін Рівненського інституту ВНЗ ”Відкритий міжнародний університет розвитку людини ”Україна”;
·         01.09.1998 р. – 31.08.2012 р. – викладач кафедри полоністики Рівненського інституту слов’янознавства Київського славістичного університету;
 
Наукова діяльність:

Член редколегії фахового наукового збірника (секретар) «Львівський філологічнийчасопис». 
 
     Підвищення кваліфікації:

- Львівський національний університет «Львівська Політехніка», кафедра прикладної лінгвістики, тема: «Особливості використання комп’ютерних технологій на заняттях з іноземної мови».

Термін: з «01» березня 2021 року до «01» травня 2021 року
 
     Участь у міжнародних наукових конференціях:
 
  •     From Theory to Practice in Language for Specific Purposes, 21 – 24 February 2019, Zagreb
  •     Języki specjalistyczne w ujęciu diachronicznym i synchronicznym, 9 stycznia 2020 roku. Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  •     Міжнародна науково-практична конференція «Динамічні процеси в лексиці і граматиці слов’янських мов», 30-31 травня 2018 р. Уманський державний педагогічний університет імені Павла Тичини, м.Умань
  •     ІІІ міжнародна конференція «Текст у сучасному лінгвістичному вимірі» (м. Переяслав-Хмельницький 26-27 квітня 2017 ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди)
Основні публікації:

Губич П.В. Дериваційні моделі творення пожежної терміносистеми у польській мові. Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – No 4. – Львів, 2018. С. 35 – 39.

Губич П.В. Пальчевська О.С. Гуманітарне розмінування в Україні: комунікація, термінологія, словник. Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – No 3. – Львів, 2018. С. 197 – 201.

Губич П.В. Соматична метафора в пожежній термінології української, польської та англійської мовах. Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – No 6. – Львів, 2019. С. 44 – 47
.   
Губич П.В. Пальчевська О.С. Прецедентність і стереотипність етнічних анекдотів (на матеріалі української, англійської та польської мов). Людино- й культурознавчі пріоритети сучасного мовознавства: напрями, тенденції та міждисциплінарна методологія : колективна монографія / [гол. ред. К. І. Мізін]. – Переяслав-Хмельницький; Кременчук: ПП Щербатих О. В., 2019. 
          
Губич П.В. Ідеографічна класифікація фразеологізмів польської мови із семантикою пересування в просторі. Філологічний часопис, вип. Уманському державному педагогічному університеті імені Павла Тичини. No 2(14). 2019. с. 21 – 29.

Petro Hubych. Metaphoric motivational models of the fire-fighting terminology. Od teorije do prakse u jeziku struke. Udruga nastavnika jezika struke na visokoSkolskim ustanovama / Association of LSP Teachers at Higher Education Institutions. Zagreb. 2019. P.34.

Губич П.В. Голоборода Т.П.Особливості відтворення сленгу в аудіовізуальних творах українською мовою (на прикладі телевізійного серіалу «Кістки»). Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – No 8. – Львів, 2020. С. 52 – 57.
Переклад:

Чупринський Анджей. Застосування збройних сил для забезпечення громадської безпеки в кризових ситуаціях : монографія / Анджей Чупринський, Павел Любєвський, Моніка Хейдук; [перекл.. з пол.. Петра Губича]. – Львів : Сполом,  2020. – 175 с. – Бібл.: с. 150 – 175 (310 назв).
 
Навчально-методична робота:

1. Губич П. Методичні вказівки для практичних занять з польської мови. Лексика, тести та завдання для студентів спеціальності 035 «Філологія». – Львів: ЛДУ БЖД 2020. – 30 с.
2.         Губич П Методичні вказівки до вивчення теми «Минулий час дієслів в польській мові» для студентів спеціальності 035 «Філологія». – Львів: ЛДУ БЖД  2020.-30 с.
3. Губич П ., Іванишин Н., Пальчевська О. Методичні рекомендації для написання курсових робіт студентами спеціальності 035 «Філологія». – Львів: ЛДУ БЖД 2020.-40 с..
 
Наукові інтереси:

Перекладознавство
Термінознавство
Лінгвокультурологія
Етнолінгвістика
Навчальні дисципліни:

•Практичний курс другої іноземної (польської) мови
•Практичний курс перекладу з польської мови
•Українська мова для перекладача
• Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної (польської) мови

 
 
 

Контактна інформація:

Помічник ректора:
(032) 233-40-41
Прес-центр:
(032) 233-40-41
Відділ адміністрування та електронного документообігу:
(032) 233-00-88
Навчально-методичний центр:
(032) 233-14-77
Відділ роботи з персоналом:
(032) 233-15-02
Відділ організації служби:
(032) 233-32-40
Відділ матеріально-технічного забезпечення:
(032) 233-21-52
Відділ економіки і фінансів:
(032) 233-15-11
Відділ організації науково-дослідної діяльності:
(032) 233-24-79
Черговий по університету:
(032) 233-32-40
+380 (67) 676 17 19
Ліцей цивільного захисту Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (м.Вінниця):
(0432) 61-15-68

 

Наша електронна пошта:

[email protected]
 

Пошта Університету
            [email protected]

Пошта Ректора Університету:
            [email protected]
 

Телефон звернення
щодо сексуальних домагань та проявів дискримінації
тел. (032) 233-15-02