Українська Англійська

ЛДУБЖД

Траченко Оксана Миколаївна

Версия для печати

Посада

доцент кафедри

 

E-mail

oksana.trachenko@gmail.com

 

Кваліфікація

Кандидат філологічних наук – германські мови, 10.02.04 (Київський інститут іноземних мов), 1984 р.

Вінницький педагогічний інститут, 1964.

 

Професійний профіль

Автор понад 100 друкованих праць, які стосуються різних аспектів лексикології і стилістики.

 

Наукові інтереси

Теорія і практика перекладу

Методика викладання англійської мови

 

Дисципліни

Порівняльна лексикологія

Основна мова

 

Участь у міжнародних наукових конференціях

  1. Використання деяких маніпулятивних технологій в презентаціях новин. – Матеріали ІІ міжнародної наукової конференції «Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізацій них процесів». – Тернопіль, 2009. – С. 147-150.

  2. Назви поезій Івана Франка як фрагменти картини його мовного світу. – Іван Франко – дух, наука, думка, воля: Матеріали міжнародного наукового конгресу, присвяченого 15-річчю від дня народження Івана Франка. Львів, Т.ІІ, 2010. – С. 29-40.

 

Практична фахова діяльність окрім педагогічної роботи

Усний та письмовий переклад

 

Посібники, монографії

Деякі методологічні засади аналізу лінгвістичних явищ // Кафедральна монографія. – Львів, вид-во ЛНУ імені І. Франка, 2013. – С. 238-245.

 

Основні наукові публікації

  1. Концептуальна метафора в Британському газетному дискурсі // Науковий вісник Волинського державного університету. – Вид-во ВДУ, № 4, 2009. – 78-83.

  2. Соціокультурний вимір двомовності // Класичні та інноваційні методики навчання іноземних мов: Збірник наукових статей. – Львів, 2010. – С. 165-169.

  3. У задзеркаллі заголовків А. Содомори // Іноземна філологія. – Вип. 122. – 2010. – С. 264-270.

  4. Ідіоматичні постулати культурної комунікації // Вісник ЛДУ БЖД. – Част. ІІ. – 2010. – С. 255-256.

  5. Ієрархічна структура заголовка (до побудови загальної теорії заголовка) // Од слова путь верстаючи й до слова …: Збірник на пошану Р. Зорівчак. – Львів, 2008. – С. 716-731.

Контактна інформація:

Помічник ректора:
(032) 233-40-41
Прес-центр:
(032) 233-40-41
Відділ адміністрування та електронного документообігу:
(032) 233-00-88
Навчально-методичний центр:
(032) 233-14-77
Відділ роботи з персоналом:
(032) 233-15-02
Відділ організації служби:
(032) 233-32-40
Відділ матеріально-технічного забезпечення:
(032) 233-21-52
Відділ економіки і фінансів:
(032) 233-15-11
Відділ організації науково-дослідної діяльності:
(032) 233-24-79
Черговий по університету:
(032) 233-32-40
+380 (67) 676 17 19
Ліцей цивільного захисту Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (м.Вінниця):
(0432) 61-15-68

 

Наша електронна пошта:

[email protected]
 

Пошта Університету
            [email protected]

Пошта Ректора Університету:
            [email protected]
 

Телефон звернення
щодо сексуальних домагань та проявів дискримінації
тел. (032) 233-15-02