ІВАНЧЕНКО Марія Юріївна

	Посада: доцент кафедри українознавства та міжкультурної комунікації Громадянство: Україна Alma mater: Рівненський державний гуманітарний університет Науковий ступінь: кандидат філологічних наук Вчене звання: доцент Спеціальність: 10.02.04 – германські мови e-mail: [email protected] [1]
Наукові інтереси: Перекладознавство; когнітивна лінгвістика; лінгвокультурологія; етнолінгвістика; дослідження взаємозв’язку мови, культури, когнітивних процесів та національної мовної картини світу. Наукові ступені та вчені звання: 2003р. - Рівненський державний гуманітарний університет, спеціальність "Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська, німецька)", кваліфікація – вчитель мови (англійська, німецька) та зарубіжна література. (диплом РВ № 23393623) 2012р. - кандидат філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови (диплом - ДК № 013612) тема дисертації: "Лінгвокогнітивна структура концепту BREAK у сучасній англійській мові" Підвищення кваліфікації: 1. Закордонне наукове стажування за фахом Teaching assignment within the Erasmus programme (Kingston University London, England).07.11.2022 – 11.11.2022 2. Стажування у секторі Міжнародного співробітництва Головного управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій у Львівській області в період 19.02.24 – 23.02.24 3. Закордонне наукове стажування за фахом NATO BILC Professional Development. “Maximizing Learning: Developing Speaking Skills”. held at the School of Foreign Languages, Polce, Slovenia.12.03.2024 - 21.03.2024 4. Стажування у Львівському державному університеті внутрішніх справ (180 год) в період 07.10.2024 - 15.11.2024 5. Закордонне наукове стажування за фахом – Teacher Training Programme “Teaching in the Modern World” (Kingston University London, England.- 24.11.2025 - 28.11.2025 Основні публікації: Статті науково-популярні та/або консультаційні (дорадчі) та/або дискусійні: 1. Іванченко М.Ю. Структурні параметри лексико-семантичної групи ОБМАН у сучасній англійській мові. Актуальні питання іноземної філології. Збірник наукових праць. Одеса : Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 17, 2022. С. 36-41. 2. Іванченко М.Ю., Зановяк Я. Граматичні аспекти художнього перекладу (на матеріалі оповідання С. Мoема «Друг у біді»). «Львівський філологічний часопис». № 12, 2022. С. 66-71. 3. Іванченко М.Ю. Англомовні рекламні слогани оргтехніки: перекладацький аспект. Актуальні питання іноземної філології. Вип. 16, 2022. С. 67-71. 4. Іванченко М.Ю. Вербалізація концепту BETRAYAL в англомовних тлумачних словниках. Актуальні питання гуманітраних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 66. Том 1. С. 143-147. 5. Іванченко М.Ю., Барнич І.І., Іванишин Н. Л. Особливості перекладу двокомпонентних термінів сфери оперативної діяльності аварійно-рятувальних формувань. Науковий журнал ЛДУ БЖД «Львівський філологічний часопис»: зб. наук. праць. № 13. 2023. С. 90-94. 6. Іванченко М.Ю. Метафорична актуалізація сегмента обман концепту BETRAYAL у сучасній англійській мові. Актуальні питання іноземної філології, Вип. 19, 2023. С. 26-30. 7. Іванченко М.Ю., Коваль С. Структурні характеристики термінології сфери оперативної діяльності аварійно-рятувальних формувань (на матеріалі англійської мови) Актуальнi питання гуманiтарних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 59, том 2. С. 124-129. 8. Іванченко М.Ю., Ботвин Т. Лексичні аспекти перекладу технічної літератури (на матеріалі інструкції з експлуатації пожежно-технічного обладнання). Актуальні питання гуманітраних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 60. Том 2. С. 142-146. 9. Іванченко М. Концепт BETRAYAL в англійській мовній свідомості: асоціативний аспект. Сучасні дослідження з іноземної філології, Вип. 2 (26), 2024. С. 51-59. 10. Іванченко М., Липченко Т., Пустова Н. Specific issues in legal texts translation. Актуальні питання гуманітраних наук. Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич : Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Вип. 72. Том 2. С. 154-158. 11. Іванченко М. Вербалізація концепту BETRAYAL у романі І. Велша “Trainspotting”. Актуальні питання іноземної філології, 21. С. 52–57. 12. Іванченко М. Структура асоціативного поля концепту зрада в англійській мові. Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». № 16, 2024. 73-77. 13. Ivanchenko, M., & Kolegaeva, I. (2024). The concept of betrayal in the consciousness of the English: A psycholinguistic study. East European Journal of Psycholinguistics, 11(2), 69-80. https://doi.org/10.29038/eejpl.2024.11.2.iv [2] (Scopus) 14. Ботвин Т.М. Іванченко М.Ю. Структурні характеристики англійської термінології зброї. Modern Philology, 4, 2025, С.77-82. DOI https://doi.org/10.32782/modernph-2025.4.11 [3] Посібники: 1. Іванченко М.Ю., Ботвин Т.М. Англійстка для психологів: збірник тестових завдань. Навчальний посібник. – Львів, 2022. – 115 2. GENERAL ENGLISH COURSE. Методичні рекомендації з курсу загальна іноземна мова (англійська) для студентів / курсантів немовних спеціальностей./ Укладачі: Вербицька Л.О., Бабій І.В., Ботвин Т.М., Іванченко М.Ю., Пилипець О.В. – Львів: 2023. – 63 с. 3.Іванченко М., Дем’янчук Ю. Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи з дисципліни «Теорія і практика синхронного перекладу» (для здобувачів вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», освітньо-професійна програма: Переклад з англійської мови) - Львів : ЛДУ БЖД, 2024. 33 с. 4. Дем’янчук Ю., Іванченко М. Навчально-методичний комплекс завдань для аудиторної та самостійної роботи з дисципліни «Інформаційні технології в лінгвістиці» (для здобувачів вищої освіти спеціальності 035 «Філологія», освітньо-професійна програма: Переклад з англійської мови) - Львів : ЛДУ БЖД, 2024. 41 с. 5. Загальна англійська для немовних спеціальностей: навч. посіб. \ А.С. Мармуляк, Т. С. Липченко, О. В. Пилипець, Н. А. Саламін, Т. В.Томащук, М. Ю. Іванченко, Т. М. Ботвин. Л.: Львівський державний університет безпеки життєдіяльності, 2026. 127 с. Курси, які викладає: - Іноземна мова - Іноземна мова за професійним спрямуванням - Англійська мова за рівнем Посилання: Google Академія [4] Репозитарій [5] Web of Science [6] ORCID [7]