17 жовтня 2013 р. відбулося чергове засідання щомісячного «Науково-методичного семінару викладачів іноземних мов ВНЗ», який організовує кафедра іноземних мов та технічного перекладу Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.
З доповідями у відеорежимі виступили д. філол. н., проф. Тетяна Корольова, директор Інституту мов світу Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Ушинського, д.пед.н., проф. Богдан Шуневич, декан гуманітарного факультету ЛДУ БЖД, який був у відрядженні в м. Одесі і завітав у педагогічний університет, та Любов Манюк, викладач кафедри іноземних мов Львівського національного медичного університету ім. Д. Галицького.

Зокрема професор Т. Корольова у доповіді “Перспективи науково-методичної співпраці Інституту мов світу Південноукраїнського національного педагогічного університету ім. К. Ушинського та Гуманітарного факультету Львівського державного університету безпеки життєдіяльності” ознайомила учасників засідання з діяльністю свого інституту і запропонувала шляхи співпраці цих двох навчальних установ, зокрема спільних наукових досліджень з машинного перекладу. В свою чергу проф. Б. Шуневич в рамках цієї теми окреслив можливі напрями співпраці викладачів інституту та факультету у впровадженні дистанційного навчання, а Л. Манюк у доповіді на тему “Дистанційне навчання у вищих медичних навчальних закладах України” висвітлила сучасний стан розвитку та шляхи впровадження системи дистанційної освіти в медичних закладах нашої країни.