Вертикальные вкладки

Навчальні та робочі плани, силабуси

Навчальні та робочі плани, силабуси:

Робочі навчальні плани

Завантаження…

Форма: Курс:

Навчальні плани:

Силабуси [9]

Матеріали акредитації освітньої програми

Матеріали акредитації освітньої програми:

[17]

[18]

Обговорення освітньої програми

Обговорення освітньої програми:

Шановні стейкхолдери!
Просимо Вас розглянути освітню програму [19] та заповнити форму: "Пропозиції та зауваження до освітніх програм" [20]
Пропозиції щодо внесення змін до освітніх програм також можна надсилати на електронну пошту інституту:

[email protected] [21]

Таблиця пропозицій до проекту освітньої програми за результатами громадського обговорення протокол №5 від 13.12.2023 р. [22]
Таблиця пропозицій до проекту освітньої програми за результатами громадського обговорення протокол №10 від 15.04.2025 р. [23]

Відгуки та рецензії

Відгуки та рецензії:

Рецензія на діяльність освітньо-професійної програми «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності завідувача кафедри теорії і практики перекладу Національної академії Служби безпеки України, доктора філол. наук, професора Лариси КОМПАНЦЕВОЇ [24]

Рецензія на діяльність освітньо-професійної програми «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності завідувача кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура Львівського національного університету імені Івана Франка доктора філологічних наук, професора Оксани ДЗЕРИ [25]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності керівника центру іноземних мов та перекладів ПП "Азбука Світу" Лесі БАДЗАЙ [26]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності голови Правління громадської організації "Українська асоціація перекладачів" Наталії ПАВЛЮК [27]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності НR директора TEAMVOY, компанії з розробки [28]програмного забезпечення, Анастасії ЛЕНЧИНСЬКОЇ [28]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності начальниці сектору міжнародного співробітництва Головного управління ДСНС України у Львівській області, Христини АВДЄЄВОЇ [29]

Evaluation du programme de formation "Traduction de l'angues et langues etrangeres" du premier niveau (licence) de l'enseignement superieur de la specialite 035 "Philologie" du premier niveau (licence) de l'enseignement superieur a I'Universite de la protection civile de Lviv, Colonel Jean-Luc Laumont [30]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності здобувача другого (магістерського) рівня вищої освіти, Аліни КОСТИШИН [31]

Сертифікати про акредитацію освітніх програм

Сертифікати про акредитацію освітніх програм:

Бакалавр

ЕКОЛОГІЯ ТА ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Сертифікат [32] Переоформлений [33]
БІОБЕЗПЕКА ТА БІОЗАХИСТ
КОМП'ЮТЕРНІ НАУКИ

Сертифікат [34] Переоформлений [34]
МЕНЕДЖМЕНТ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА АДМІНІСТРУВАННЯ

Сертифікат [35] Переоформлений [36]
СОЦІАЛЬНА РОБОТА

Сертифікат [37] Переоформлений [38]
СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ В СЕКТОРІ БЕЗПЕКИ ТА ОБОРОНИ. СОЦІАЛЬНИЙ СУПРОВІД
ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Сертифікат [39] Переоформлений [40]

Магістр

КОМП’ЮТЕРНІ НАУКИ

Сертифікат [41]
УПРАВЛІННЯ ПРОЄКТАМИ

Сертифікат [42]
МЕНЕДЖМЕНТ ПЕРСОНАЛУ
РЕАБІЛІТАЦІЙНА ПСИХОЛОГІЯ

Сертифікат [43]
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ

Сертифікат [44] Не чинний
СОЦІАЛЬНА РОБОТА

Сертифікат [45]
СОЦІАЛЬНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ
УПРАВЛІННЯ ІНФОРМАЦІЙНОЮ БЕЗПЕКОЮ
КІБЕРБЕЗПЕКА ТА ЗАХИСТ ІНФОРМАЦІЇ
ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА МОВА)

Сертифікат [46]
УПРАВЛІННЯ ПІРОТЕХНІЧНИМИ РОБОТАМИ ТА ПРОТИМІННОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ
ЦИВІЛЬНИЙ ЗАХИСТ

Сертифікат [47] Переоформлений [48]
ОХОРОНА ПРАЦІ

Сертифікат [49]

Доктор філософії

ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА

Сертифікат [50] Переоформлений [51]
УПРАВЛІННЯ ПРОЄКТАМИ

Сертифікат [52] Переоформлений [53]
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

Сертифікат [54] Переоформлений [55]
ЕКОЛОГІЯ

Сертифікат [56] Переоформлений [57]
КОМП’ЮТЕРНІ НАУКИ

Сертифікат [58] Переоформлений [59]
ЦИВІЛЬНИЙ ЗАХИСТ
ФІЛОЛОГІЯ

04/09/2025 - 16:26

Інформація про освітню програму

Інформація про освітню програму:

Освітньо-професійна програма розроблена на підставі Стандарту вищої освіти за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти в галузі знань 03 – Гуманітарні науки, спеціальність 035 – «Філологія». [60]Стандарт затверджено i введено в дію наказом Міністерства освіти i науки України від 20.06.2019 № 869.

Розроблено проектною групою спеціальності 035 «Філологія» Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.

Керiвник проектноi групи:

Олександра ПАЛЬЧЕВСЬКА - кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов та перекладознавства;

Члени проєктноi групи:

Олег ТИЩЕНКО – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри іноземних мов та перекладознавства;

Марія ІВАНЧЕНКО – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов та перекладознавства;

До розроблення програми залучено стейкхолдерiв:

Анастасія ЛЕНЧИНСЬКА – HR директор TEAMVOY, компанії з розробки програмного забезпечення

Леся БАДЗАЙ – керівник центру іноземних мов та перекладів ПП «Азбука Світу»

Наталія ПАВЛЮК – голова правління громадської організації «Українська асоціація перекладачів»

Христина АВДЄЄВА - начальник сектора міжнародного співробітництва Головного управління ДСНС у Львівській області

Аліна КОСТИШИН – здобувач вищої освіти за програмою «Переклад з англійської мови» ЛДУБЖД

Рецензії на освітньо-професійну програму надали:

Оксана ДЗЕРА - д. філол. н., професор, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура ЛНУ імені Івана Франка;

Лариса КОМПАНЦЕВА - д. філол. н., професор, завідувач кафедри теорії і практики перекладу Національної академії СБУ.

Мета освітньої програми - забезпечити підготовку висококваліфікованих фахівців в галузі філології зі спеціальності 035 «Філологія», спеціалізація «035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська/переклад з англійської мови» із набуттям ними компетентностей, які спираються на фундаментальні теорії, концепції та принципи у сфері перекладу галузевого спрямування, та дозволяють розв’язувати комплексні, складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології та компетентних для роботи, пов’язаної з письмовим та усним перекладом у сфері безпеки, цивільного захисту, IT та кібербезпеки.

Основний фокус освітньої програми зосереджено на підготовці фахівців в області філології (перекладу зокрема) з акцентом на письмовий та усний переклад у сфері безпеки, цивільного захисту, IT та кібербезпеки.

ГАЛУЗЕВІ ВІДОМСТВА, УСТАНОВИ, ПІДПРИЄМСТВА, В ЯКИХ МОЖУТЬ ПРАЦЮВАТИ ВИПУСКНИКИ:

навчальні установи;
бюро (перекладу, подорожей, екскурсій);
IT компанії;
співробітники відділу (з реклами, зав’язків з громадськістю);
редакторські колегії;
установи, компанії, організації, які дотичні до перекладацької діяльності або потребують перекладів;
органи та підрозділи Державної служби України з надзвичайних ситуацій (відділи міжнародних зв’язків, відділи протидії кіберзлочинам).

НАШІ ВИПУСКНИКИ ПРАЦЮЮТЬ НА ПОСАДАХ:

Філолог
Перекладач, перекладач технічної літератури
Гід-перекладач
Перекладач конференцій
Секретар-референт
Співробітник відділу (з реклами, зв’язків з громадськістю, міжнародних зв’язків)

Офіційна сторінка кафедри [61]

Submitted by maksym.marunia on пн, 29/11/2021 - 08:56

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (2021).pdf [1]

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (2024).pdf [2]

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (2025).pdf [3]