Опубликовано на Львівський державний університет безпеки життєдіяльності (https://ldubgd.edu.ua)

Главная > ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (2021).pdf [1]

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (2024).pdf [2]

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ (2025).pdf [3]

Вертикальные вкладки

Навчальні та робочі плани, силабуси

Навчальні та робочі плани, силабуси: 

Робочі навчальні плани

Завантаження…
 
 
      Навчальні плани:
  • Переклад з англійської мови 2022 р.н. бакалавр [5] 
  • Переклад з англійської мови 2023 р.н. бакалавр [6]
  • Переклад з англійської мови 2024 р.н. бакалавр [7]
  • Переклад з англійської мови 2025 р.н. бакалавр [8]

Силабуси [9] 


 

Матеріали акредитації освітньої програми

Матеріали акредитації освітньої програми: 

  • Заява про акредитацію освітньої програми [10]
  • Відомості про самооцінювання [11] 
  • Наказ про призначення експертної групи [12] 
  • Розклад роботи експертної групи [13] 
  • Оголошення: Відкрита зустріч експертної групи із учасниками освітнього процесу [14] 
  • Звіт експертів про результати акредитаційної експертизи  [15] 
  • Експертний висновок галузевої експертної ради   [16] 
[17]  [18]
Обговорення освітньої програми

Обговорення освітньої програми: 

Шановні стейкхолдери!
Просимо Вас розглянути освітню програму [19]  та заповнити форму: "Пропозиції та зауваження до освітніх програм" [20]
Пропозиції щодо внесення змін до освітніх програм також можна надсилати на електронну пошту інституту:
[email protected] [21]


Таблиця пропозицій до проекту освітньої програми за результатами громадського обговорення протокол №5 від 13.12.2023 р. [22]
Таблиця пропозицій до проекту освітньої програми за результатами громадського обговорення протокол №10 від 15.04.2025 р. [23]
Відгуки та рецензії

Відгуки та рецензії: 

Рецензія на діяльність освітньо-професійної програми «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності завідувача кафедри теорії і практики перекладу Національної академії Служби безпеки України, доктора філол. наук, професора Лариси КОМПАНЦЕВОЇ [24]

​Рецензія на діяльність освітньо-професійної програми «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності завідувача кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура Львівського національного університету імені Івана Франка доктора філологічних наук, професора Оксани ДЗЕРИ [25]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності керівника центру іноземних мов та перекладів ПП "Азбука Світу" Лесі БАДЗАЙ  [26] 

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності голови Правління громадської організації "Українська асоціація перекладачів" Наталії ПАВЛЮК [27] 

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності НR директора TEAMVOY, компанії з розробки  [28]програмного забезпечення, Анастасії ЛЕНЧИНСЬКОЇ [28]

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності начальниці сектору міжнародного співробітництва Головного управління ДСНС України у Львівській області, Христини АВДЄЄВОЇ [29]

Evaluation du programme de formation "Traduction de l'angues et langues etrangeres" du premier niveau (licence) de l'enseignement superieur de la specialite 035 "Philologie" du premier niveau (licence) de l'enseignement superieur a I'Universite de la protection civile de Lviv, Colonel Jean-Luc Laumont [30]


Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму «Переклад з англійської мови» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 «Філологія» у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності здобувача другого (магістерського) рівня вищої освіти, Аліни КОСТИШИН [31]
Сертифікати про акредитацію освітніх програм

Сертифікати про акредитацію освітніх програм: 

​

Бакалавр

  • ЕКОЛОГІЯ ТА ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
    Сертифікат [32] Переоформлений [33]
  • БІОБЕЗПЕКА ТА БІОЗАХИСТ
  • КОМП'ЮТЕРНІ НАУКИ
    Сертифікат [34] Переоформлений [34]
  • МЕНЕДЖМЕНТ ОРГАНІЗАЦІЙ ТА АДМІНІСТРУВАННЯ
    Сертифікат [35] Переоформлений [36]
  • СОЦІАЛЬНА РОБОТА
    Сертифікат [37] Переоформлений [38]
  • СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ В СЕКТОРІ БЕЗПЕКИ ТА ОБОРОНИ. СОЦІАЛЬНИЙ СУПРОВІД
  • ПЕРЕКЛАД З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
    Сертифікат [39] Переоформлений [40]

Магістр

  • КОМП’ЮТЕРНІ НАУКИ
    Сертифікат [41]
  • УПРАВЛІННЯ ПРОЄКТАМИ
    Сертифікат [42]
  • МЕНЕДЖМЕНТ ПЕРСОНАЛУ
  • РЕАБІЛІТАЦІЙНА ПСИХОЛОГІЯ
    Сертифікат [43]
  • ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ
    Сертифікат [44] Не чинний
  • СОЦІАЛЬНА РОБОТА
    Сертифікат [45]
  • СОЦІАЛЬНИЙ МЕНЕДЖМЕНТ
  • УПРАВЛІННЯ ІНФОРМАЦІЙНОЮ БЕЗПЕКОЮ
  • КІБЕРБЕЗПЕКА ТА ЗАХИСТ ІНФОРМАЦІЇ
  • ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА МОВА)
    Сертифікат [46]
  • УПРАВЛІННЯ ПІРОТЕХНІЧНИМИ РОБОТАМИ ТА ПРОТИМІННОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ
  • ЦИВІЛЬНИЙ ЗАХИСТ
    Сертифікат [47] Переоформлений [48]
  • ОХОРОНА ПРАЦІ
    Сертифікат [49]

Доктор філософії

  • ПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА
    Сертифікат [50] Переоформлений [51]
  • УПРАВЛІННЯ ПРОЄКТАМИ
    Сертифікат [52] Переоформлений [53]
  • ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА
    Сертифікат [54] Переоформлений [55]
  • ЕКОЛОГІЯ
    Сертифікат [56] Переоформлений [57]
  • КОМП’ЮТЕРНІ НАУКИ
    Сертифікат [58] Переоформлений [59]
  • ЦИВІЛЬНИЙ ЗАХИСТ
  • ФІЛОЛОГІЯ
04/09/2025 - 16:26
Інформація про освітню програму

Інформація про освітню програму: 

      

     Освітньо-професійна програма розроблена на підставі Стандарту вищої освіти за першим (бакалаврським) рівнем вищої освіти в галузі знань 03 – Гуманітарні науки, спеціальність 035 –  «Філологія».  [60]Стандарт затверджено i введено в дію наказом Міністерства освіти i науки України від 20.06.2019 № 869.

     Розроблено проектною групою спеціальності 035 «Філологія» Львівського державного університету безпеки життєдіяльності.

     Керiвник проектноi групи:

Олександра ПАЛЬЧЕВСЬКА - кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов та перекладознавства;

     Члени проєктноi групи:

Олег ТИЩЕНКО  –  доктор філологічних  наук, професор, завідувач кафедри іноземних мов та перекладознавства;
 
Марія ІВАНЧЕНКО – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри іноземних мов та перекладознавства;

До розроблення програми залучено стейкхолдерiв:
 
Анастасія ЛЕНЧИНСЬКА  – HR директор TEAMVOY, компанії з розробки програмного забезпечення

Леся БАДЗАЙ – керівник центру іноземних мов та перекладів ПП «Азбука Світу»
 
Наталія ПАВЛЮК  – голова правління громадської організації «Українська асоціація перекладачів»
 
Христина АВДЄЄВА - начальник сектора міжнародного співробітництва Головного управління ДСНС у Львівській області
 
Аліна КОСТИШИН – здобувач вищої освіти за програмою «Переклад з англійської мови» ЛДУБЖД

Рецензії на освітньо-професійну програму надали:
 
Оксана ДЗЕРА - д. філол. н., професор, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики ім. Г. Кочура ЛНУ імені Івана Франка;
 
Лариса КОМПАНЦЕВА  - д. філол. н., професор, завідувач кафедри теорії і практики перекладу Національної академії СБУ.

Мета освітньої програми - забезпечити підготовку висококваліфікованих фахівців в галузі філології зі спеціальності 035 «Філологія», спеціалізація «035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська/переклад з англійської мови» із набуттям ними компетентностей, які спираються на фундаментальні теорії, концепції та принципи у сфері перекладу галузевого спрямування, та дозволяють розв’язувати комплексні, складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології та компетентних для роботи, пов’язаної з письмовим та усним перекладом у сфері безпеки, цивільного захисту, IT та кібербезпеки.
 
Основний фокус освітньої програми зосереджено на підготовці фахівців в області філології (перекладу зокрема) з акцентом на письмовий та усний переклад у сфері безпеки, цивільного захисту, IT та кібербезпеки.

     ГАЛУЗЕВІ ВІДОМСТВА, УСТАНОВИ, ПІДПРИЄМСТВА, В ЯКИХ МОЖУТЬ ПРАЦЮВАТИ ВИПУСКНИКИ:

  • навчальні установи;
  • бюро (перекладу, подорожей, екскурсій);
  • IT компанії;
  • співробітники відділу (з реклами, зав’язків з громадськістю);
  • редакторські колегії;
  • установи, компанії, організації, які дотичні до перекладацької діяльності або потребують перекладів;
  • органи та підрозділи Державної служби України з надзвичайних ситуацій (відділи міжнародних зв’язків, відділи протидії кіберзлочинам).
 
​НАШІ ВИПУСКНИКИ ПРАЦЮЮТЬ НА ПОСАДАХ:
  • Філолог
  • Перекладач, перекладач технічної літератури
  • Гід-перекладач
  • Перекладач конференцій
  • Секретар-референт
  • Співробітник відділу (з реклами, зв’язків з громадськістю, міжнародних зв’язків)
Офіційна сторінка кафедри [61]

 

 
Submitted by maksym.marunia on пн, 29/11/2021 - 08:56
© 2012-2025 ЛДУ БЖД
Розроблено в студії BissData

Источник (получено 05/12/2025 - 07:39): https://ldubgd.edu.ua/content/pereklad-z-angliyskoyi-movi

Ссылки:
[1] https://drive.google.com/file/d/1GBpP7_qn1mUAOelM5NYkXHD0RIdaZNw6/view?usp=sharing
[2] https://drive.google.com/file/d/1RJdbfhvzBXr_XrBYv6Q65oDKYyn8k4G5/view?usp=sharing
[3] https://drive.google.com/file/d/1oh_F_ebECGMfypccTIoY7rbFhj_aqZUj/view?usp=sharing
[4] https://ldubgd.edu.ua/%24%7Bhref%7D
[5] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/navch_plany/ap_bak.pdf
[6] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/navch_plany/ap_bak_stac_2023.pdf
[7] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/navch_plany/ap_2024_bak_stac_compressed.pdf
[8] https://drive.google.com/open?id=1bR7Dh_FnJXQeSslFXoSKFUgKCwM0m6-q&usp=drive_fs
[9] https://ldubgd.edu.ua/node/6013
[10] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/4_kafedru/inozem/zayava.pdf
[11] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/4_kafedru/inozem/vidomosti_samoocinyuvannya.pdf
[12] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/osvitni_programy/nakaz_ap.pdf
[13] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/osvitni_programy/rozklad_roboti.pdf
[14] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/4_kafedru/inozem/ogoloshennya.pdf
[15] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/osvitni_programy/zvit_ap.pdf
[16] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/osvitni_programy/ekspertniy_visnovok_ap.pdf
[17] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/osvitni_programy/senrtifikat_ap.jpg
[18] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/images/znimok_ekrana_2025-07-04_084839.png
[19] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/ETmcM_JetltJju8xAtm3cy8B1JGuHWIbYTDynlObhx2NPQ?e=tQSNfC
[20] https://forms.gle/iugWG1sq9qiocyFs9
[21] mailto:[email protected]
[22] https://ldubgd.edu.ua/sites/default/files/1_nmz/osvitni_programy/tablicya_propoziciy_2023.pdf
[23] https://drive.google.com/file/d/18KsUrExS54kPnpvcZKIv-G4H7nFUEB7d/view?usp=sharing
[24] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/EcowBsz-589FrtxSnwRPuUEBH7_lwsfhmjnUESvngG8A3A?e=AdmZUK
[25] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/EXHc_SxbN2ZEhQSxBUhteA4BuENs840fL1PaK1MQnkxUMA?e=fcSu5K
[26] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/ETG2Ij9txqtHn2HVriYwsZUBYxIZ2_sIn2LAxfeIExH3fg?e=WwHFua
[27] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/ER0CoTh-LxpCpEHjFtLdea8BhD40ccNBXu2CJyoVv_exNw?e=NNqAuh
[28] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/EWZM5kA6fAFIlj5-L52iIcIBYM7TyFhyW4D3YH7Uxt0LMg?e=LFNEex
[29] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/EbYuaVLNIq5AnhEykX39y48BTC1vnvRycCnP10-XMGmKOg?e=rMkST8
[30] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/EZbFjfUTFgNFpa-pLAybMvcBAaRs5Ne2L84DPx72qTceOw?e=djjJcS
[31] https://ubgd-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/nmz_ldubgd_edu_ua/EYYkjeMHewxLom8UkKCPxkMBrxGGmF61zd2x9OOikziNXw?e=0HvMlW
[32] https://drive.google.com/file/d/1C72BO2XvAD5qyfVMuMwlfI52pkrsZfAf/view?usp=sharing
[33] https://drive.google.com/file/d/1SbFe7lIXgXZNldQMkeUuGR-aGBL7yETf/view?usp=sharing
[34] https://drive.google.com/file/d/1TRQAnFUs1EdHsUuR0Xwhf1cQOeEWI1uV/view?usp=sharing
[35] https://drive.google.com/file/d/1lehkQpCB8KUzO3Il_rUFi5uR4N5r6mdh/view?usp=sharing
[36] https://drive.google.com/file/d/1eiSYO4o63EDopWLJ6ehwJGWjdpt_cF5X/view?usp=sharing
[37] https://drive.google.com/file/d/1bGpPopAAZA5ynwiON-EW7cRSMp84WYrq/view?usp=sharing
[38] https://drive.google.com/file/d/1XSgo72SQQwAGngA6MdYHnE3VmuysncUb/view?usp=sharing
[39] https://drive.google.com/file/d/1VZRmbyQG09irMcQvRGVDbnXQIoSu6EPd/view?usp=sharing
[40] https://drive.google.com/file/d/1mEalta1CfWXsoO8ps3BuSb7-tgg3nQjm/view?usp=sharing
[41] https://drive.google.com/file/d/1L5TNllC_q5KeQOW69xGh9NcRGAKLwA6t/view?usp=sharing
[42] https://drive.google.com/file/d/1zULxPw1nGLF0MbgaMhVLVhPv2dr_Ik84/view?usp=sharing
[43] https://drive.google.com/file/d/1O-vgOXBGfTCjRIhSputXK76Zl6zYma-T/view?usp=sharing
[44] https://drive.google.com/file/d/1seZ1882IuOCdZ8O7Qs1Bs_BaViJrpWcK/view?usp=sharing
[45] https://drive.google.com/file/d/1sqVxYVYYdZXmHsTHPgFnDaxNWw5cJKeW/view?usp=sharing
[46] https://drive.google.com/file/d/1fYmjBMOM2oKz7CtcU85F9WWg2qrJi0uP/view?usp=sharing
[47] https://drive.google.com/open?id=1v9O4gnubcRLhGfpYu0YfViUaQYb1BQCJ&usp=drive_fs
[48] https://drive.google.com/file/d/1zXbW5qdU1tywA4JoJILekAFr_ArytBu7/view?usp=sharing
[49] https://drive.google.com/file/d/1Lkz7tazj5RuGFE_HYymqJ7oVmsySqqpI/view?usp=sharing
[50] https://drive.google.com/open?id=15lkTaDjmZNQk8tgBHXRyK2usE7FIyog7&usp=drive_fs
[51] https://drive.google.com/open?id=1x-sSqjxdf66k8ImFODbbalR_PqaI6foi&usp=drive_fs
[52] https://drive.google.com/open?id=1g9OqD0EVXVcME-rQAmkC0I6_qQROmm4n&usp=drive_fs
[53] https://drive.google.com/open?id=1ocQV_gtsKuDhKmcC5np-VWg_wl9vs3iu&usp=drive_fs
[54] https://drive.google.com/open?id=1Ph7_GNIJPuTwyBekaDsz7gtAIMfIYG64&usp=drive_fs
[55] https://drive.google.com/open?id=1BMUoecN_IivXeqSXkj0IhAHoTYhJFTqt&usp=drive_fs
[56] https://drive.google.com/open?id=1Bp9cHuJPU6snSDznTUHz8EQNtNQ6NR42&usp=drive_fs
[57] https://drive.google.com/open?id=1HTZ8TcvsGbiNhI8xNySK9LOHk3S5LS9H&usp=drive_fs
[58] https://drive.google.com/open?id=1STnopNeRJcp4HqPxlUjFWEL8o_vZgGXE&usp=drive_fs
[59] https://drive.google.com/open?id=16mkqWR9Keo2nJ7G7OmcHR6u-3Frj2X5h&usp=drive_fs
[60] https://mon.gov.ua/storage/app/media/vishcha-osvita/zatverdzeni%20standarty/2019/06/25/035-filologiya-bakalavr.pdf
[61] https://ldubgd.edu.ua/node/201