ЧЕРНЯВСЬКА Антоніна Вікторівна

Освіта:

У 1999 р. закінчила Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Англійська мова і література та німецька мова і література» та здобула кваліфікацію спеціаліста (вчителя англійської і німецької мов та зарубіжної літератури, диплом з відзнакою ЛБ В С № 003697)
 

Професійна діяльність:

 
з 30.03.2022 р. – дотепер – викладач кафедри іноземних мов та перекладознавства Львівського державного університету безпеки життєдіяльності;
 
з 12.04.2000 р – 30.08.2017 р. - викладач кафедри практики англійської мови Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка.
 

Підвищення кваліфікації:

 
31.08.2017 — 31.08.2021 Навчання в аспірантурі Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка за спеціальністю 035 Філологія (Германські мови).
 

Участь у наукових конференціях:

 
Міжнародна наукова конференція  “Проблеми загального та порівняльно історичного  мовознавства”, на пошану пам’яті та з нагоди 70річчя від дня народження Василя Лучика. Назва доповіді: Семантика флороніма соняшник / sunflower в українській та англійській лінгвокультурах (на матеріалі українських та англійських фразеологізмів і загадок).
ХVI Міжнародної науково практичної конференції з питань теорії та практики перекладу, що відбулась 26-27 квітня 2024 року на кафедрі англійської філології і перекладу Національного авіаційного університету (м. Київ, Україна). Назва доповіді: Флороніми як продуктивний засіб творення стилістичної експресії тексту (на матеріалі роману Ф.С. Фіцджеральда «Великий Гетсбі»).
Міжнародній науково-практичній конференції «Філологічні науки, міжкультурна комунікація та переклдознавство: досвід і виклики» (23–24 квітня 2021 р.). Тема доповіді: «Conception of violet in Ukrainian and English linguocultures». International scientific and practical conference «Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges» : conference proceedings, April 23–24, 2021.
ІІІ Всеукраїнській науковій конференції «Актуальні тенденції сучасного гуманітарного дискурсу – 2019» у рамках XIIІ Всеукраїнського фестивалю науки 16 – 17 травня 2019 року в інституті іноземних мов, ДДПУ ім. І. Франка. Тема доповіді: «Особливості семантики флороніма лілія в українській та англійській мовах».
Всеукраїнській науково-практичній конференції «Українське слово мовами народів світу». Тема доповіді: «Флороніми рута / rue, льон / flax, нарцис / narcissus у народних уявленнях українців та англійців.» Дрогобич, 29-29 квітня 2021р.
Міжнародній науково-практичній коференції «Filologia, literatura, socjologia i kulturoznawstwo. Aktualne naukowe problemy. Rozpatrzenie,decyzja,praktyka» Gdansk 30.03.2016 – 31.03.2016;
 

Основні публікації:

Сучасні комунікативні практики перекладу у сфері пожежної безпеки : навчально-методичний посібник / О. Тищенко, О. Бабелюк, О. Коляса, А. Чернявська.  Університетська книга, 2024. 166 с. https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13277
Чернявська А. Флороніми як продуктивний засіб творення стилістичної експресії тексту (на матеріалі роману Ф.С. Фіцджеральда «Великий Гетсбі»). Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика: збірник наукових праць / за заг. ред. Л. Г. Буданової, Г. Г. Єнчевої. Київ, 2024. С. 125-129. ttps://er.nau.edu.ua/handle/NAU/63509
Чернявська, A. (2024). Фразеологічна вербалізація фітоніма макове зерно в українській мові. Folia Philologica, (7), 83-92. https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2024/7/10
Ковба М. М, Чернявська А.В. Лінгвокультурні особливості фразеологізмів із соматизмом «голова» у зіставному аспекті (на матеріалі української та англійської мов). Львівський філологічний часопис. № 15. Видавничий дім «Гельветика». 2024. С. 48-58. DOI https://doi.org/10.32447/2663-340X-2024-15.7
Cherniavska A.V. Psychological ambivalence and semantic specificity of floronym “dandelion / кульбаба” in English and Ukrainian linguocultures. Abstracts of XXII International Scientific and Practical Conference. Toronto, Canada. Pp. 247-249. URL: https://eu-conf.com/events/modern-scientific-space-and-learning-in-specialconditions/
Cherniavska A.V. Conception of violet in Ukrainian and English linguocultures. International scientific and practical conference «Philological sciences, intercultural communication and translation studies: an experience and challenges» : conference proceedings, April 23 – 24, 2021. Vol. 1. Czestochowa : «Baltija Publishing», 2021. Vol. 1. P. 271 – 274. (Наукове видання іншої держави, яка входить до ЄС (Польща)).
Сherniavska А.V. Semantics of phraseologically objectivized floronyms in the English language. «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія». 2021. № 48. V. 2. P. 87 – 92 . (Журнал включено до міжнародної наукометричної бази даних Index Copernicus International (Республіка Польща)).
Cherniavska, A. (2021). FLORONYM МАК / POPPY IN THE NATIONAL WORLD CONCEPTION OF UKRAINIAN AND ENGLISH SPEAKERS. Scientific Journal of Polonia University, 42(5), 8-18. https://doi.org/10.23856/4201
Чернявська А.В. Символізм флороніма лілія в українській та англійській мовах (на матеріалі фразеологізмів і художніх творів). Закарпатські філологічні студії. Ужгород. 2019, №8. Том 1. С. 155 – 159. URL: http://www.zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/8/part_2/32.pdf
Чернявська А. Фразеологічна об’єктивація колективних уявлень про троянду в українській та англійській мовах. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського, Серія «Філологія. Соціальні комунікації». 2019. Т. 30 (69) №3, Ч 2. С. 24 — 32. URL: https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/eng/journals/2019/3_2019/part_2/3-2_2019.pdf#page=32
Чернявська А.В. Семантика флороніма квітка в українській і англійській фразеології. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація.» Херсон: Херсонський державний університет, 2018. No.2. С. 189 – 195. URL: https://tsj.journal.kspu.edu/index.php/tsj/article/view/98/101
 

Наукові інтереси:

Зіставне мовознавство
Фразеологія
Перекладознавство
 

Навчальні дисципліни: