Ми в facebook Ми в twitterМи в instagramМи на Youtube Ми на Wikipedia В Yahoo! Закладки

Українська Англійська

123456789101112

ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА МОВА)

Версия для печати

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА МОВА) (2022р).pdf
Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА МОВА) (2023р).pdf

Освітньо-професійна програма ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА МОВА) (2024р).pdf

Вертикальные вкладки

Інформація про освітню програму

Інформація про освітню програму: 

Освітньо-професійна програма розроблена на підставі Стандарту вищої освіти за другим (магістерським) рівнем в галузі знань 03 Гуманітарні науки, спеціальність 035 Філологія. Стандарт затверджено і введено в дію наказом Міністерства освіти і науки України від 20.06.2019 № 871.
Розроблено проектною групою спеціальності 035 Філологія Львівського державного університету безпеки життєдіяльності у складі:

Керівник проектної групи:
Оксана БАБЕЛЮК – доктор філологічних  наук, професор, кафедри іноземних мов та перекладознавства
Члени проектної групи:
Наталія ЛОТОЦЬКА – доктор філософії (PhD), викладач кафедри іноземних мов та перекладознавства;
Тетяна БОТВИН – доктор філософії (PhD), викладач кафедри українознавства та міжкультурної комунікації.
   
До розроблення програми залучено зовнішніх стейкхолдерів:
Тетяна СТРУК – директор компанії з перекладів і локалізації «Лінгвістичний центр» (м. Львів, Україна), консультант з технологій перекладу у вишах;
Христина АВДЄЄВА – начальник сектору міжнародного співробітництва Головного управління ДСНС у Львівській області;
Світлана МАЛЕТИЧ – директор Львівської філії міжнародного освітньо-методичного центру Dinternal Education та Львівського міжнародного центру тестування PTE;
Ганна ПРИХОДЬКО – доктор філологічних наук, професор кафедри англійської філології Запоріжського національного університету;
Роман МАЛЕЦЬ – здобувач вищої освіти за програмою «Переклад (англійська мова)».
 
Мета освітньої програми
Забезпечити підготовку висококваліфікованих фахівців в галузі філології зі спеціальності 035 Філологія, спеціалізація 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, із набуттям ними компетентностей, які дозволяють розв’язувати комплексні, складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології, а саме в діяльності, пов’язаній з аналізом, творенням (зокрема перекладом) і оцінюванням письмових та усних текстів, організацією успішної міжкультурної комунікації різними мовами у царині безпеки життєдіяльності (цивільний, соціальний захист, техногенна та екологічна безпека тощо).
 
Галузеві відомства, установи, підприємства в яких можуть працювати випускники:
  • навчальні установи;
  • лабораторії;
  • бюро (перекладу, подорожей, екскурсій)
  • виставки
  • співробітники відділу (з реклами, зав’язків з громадськістю)
  • редакторські колегії
Наші випускники працюють на посадах:
  • Філолог (викладач іноземної мови (англійська, німецька, польська, французька))
  • Перекладач
  • Гід-перекладач
  • Спеціаліст з усного, письмового та синхронного перекладу
  • Спеціаліст з послідовного і синхронного перекладу
  • Перекладач конференцій
  • Спеціаліст з галузевого перекладу (військового, технічного, медичного, юридичного, економічного, логістичного, машинобудівного, нафтопереробної промисловості, служби надзвичайних ситуацій)
  • Секретар-референт

 
Submitted by nmv on пн, 29/11/2021 - 08:59

Контактна інформація:

Відділ організаційно-аналітичного забезпечення: 
(032) 233-00-88		 Прес-центр:
(032) 233-40-41
Відділ персоналу:
(032) 233-15-02		 Навчально-методичний центр:
(032) 233-14-77
Відділ матеріально-технічного забезпечення: 
(032) 233-21-52		 Відділ організації служби:
(032) 233-32-40
Центр науково-дослідної роботи: 
(032) 233-24-79		 Відділ економіки і фінансів:
(032) 233-15-11
Черговий по університету:
(032) 233-32-40 +380 (67) 676 17 19		  
Вінницький ліцей безпекового спрямування та національно-патріотичного виховання ЛДУБЖД: (0432) 61-15-68

 

Наша електронна пошта:

ldubgd.gov.press@ldubgd.edu.ua
 

Пошта Університету
            ldubzh.lviv@dsns.gov.ua

Пошта Ректора Університету:
            rektorldubgd@ldubgd.edu.ua
 

Телефон звернення
щодо сексуальних домагань та проявів дискримінації
тел. (032) 233-15-02
​gender@ldubgd.edu.ua