Маланюк Марія Степанівна

 

    У 1990 році закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов  за спеціальністю "Англійська мова" , викладач англійської мови (диплом ТВ №937162 від 22.06.1990р.)
 
 

  • 02.09.16 р. - – по теперішній час – старший викладач, заступник завідувача кафедри  іноземних мов та перекладознавства Львівського державного університету безпеки життєдіяльності;

• 01.09.2001 – 01.09.2016 – старший викладач кафедри романо-германських мов Львівської комерційної академії, заступник завідувача кафедри;

• 01.09. 1994 - 01.09. 2001  –  старший викладач кафедри іноземних  мов  Львівського торговельно-економічного інституту, заступник завідувача кафедри з питань заочної освіти.

 

У період з 01.03.2021 до 30.04.2021 року Маланюк Марія Степанівна пройшла стажування на кафедрі прикладної лінгвістики   Національного університету «Львівська політехніка»  (обсягом 6 кредитів  180 год., довідка від 18.05.2021р. № 943).
    
1.   Х Міжнародна науково-практична конференція «Міжкультурна комунікація: мова-культура-особистість» (7-8 квітня 2016 року, м. Остріг).
2.   I Міжнародні наукові Кирило-мефодіївські читання, присвячені вшануванню міжнародного дня Слов’янської писемності й культури, ДВНЗ «Криворізький державний педагогічний університет», 2017р.
3.   VII міжнародні наукові Кирило-Мефодїівські читаннях, присвячених вшануванню міжнародного дня слов’янської писемності та культури, у рамках святкування 1030-річчя хрещення Київської Русі-України, м. Кривий Ріг, 2018.
4.   Міжнародна науково-практична онлайн конференція "Динамічні процеси в лексиці і граматиці слов"янських мов" 30-31 травня 2018 року, м.Умань.
5.   Міжнародна науково-практична онлайн конференція «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку», м. Переяслав- Хмельницький, 2018.
6.   Міжнародна наукова конференція «МОВОЗНАВЧА НАУКА У XXI СТОЛІТТІ»,присвячена 90-річному ювілею Професора Фіонілли Олексіївни Нікітіної. Збірник  наукових  праць «Studia  Linguistica» 16-17 квітня 2020 року, Київський національний університет імені Тараса ШевченкаІнститут філології, Кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики
7.   IV Міжнародна наукова конференція «Людина.  Комп’ютер. Комунікація», Львів, 2019.
Міжнародна наукова конференція «Проблеми загального та порівняльного-історичного мовознавства» (на пошану пам'яті професора В.В. Лучика), м. Київ, 2020.
8.   International sientific Congress_ Smart Sosiety_Czestochowa, 11-12 april, 2019.  
9.   Всеукраїнська науково-практична конференція «Динамічні процеси в лексиці та граматиці слов’янських мов» 5-6 квітня 2019 Міністерство освіти і науки України  КНУ ім..Т. Шевченка, Уманський державний педагогічний університет ім Павла Тичини , Херсонський державний університет, Хмельницький національний університет.  
10. ІV міжнародна науково-практична інтернет-конференція:  Проблеми лінгвістичної семантики. Міністерство освіти і науки України, Рівненський державний гуманітарний університет, факультет іноземної філології, кафедра романо-германської філології. 21 листопада 2019 року
11. Міжнародна науково-практична онлайн конференція «Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя», Київ, 2020.
12. Міжнародна наукова конференція «Актуальні питання сучасної лінгвістики», м. Київ, 2021.
13. IV Міжнародна науково-практична інтернет-конференція «Міжкультурна комунікація і перекладознавство: перспективи розвитку», м. Переяслав, 2021.
Міжнародна наукова конференція «Актуальні питання сучасної лінгвістики» 02.03.2021. Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Києво-Могилянська Академія», Кафедра загального і слов’янського мовознавства, Донецький національний університет імені Василя Стуса, Український мовно-інформаційний фонд НАН України. Центр теоретичної, прикладної та комп’ютерної лінгвістики.
      52 публікації, з них 36 наукових та 15 навчально-методичного характеру, у тому числі наукові праці опубліковані у вітчизняних і міжнародних рецензованих періодичних виданнях, з яких 1 публікація у періодичному виданні, яке включене до наукометричної бази Scopus.
1.           Kulchytskyi, I., Tsiokh, L., Malaniuk, M. "Quantitative Equivalence Level in Poetry Translation
2018 IEEE 13th International Scientific and Technical Conference on Computer Sciences and Information Technologies, CSIT 2018 - Proceedings, 2018, 2, pp. 51–54, 8526715 Volume 2 IEEE Catalog Number: ISBN: CFP18D36-POD 978-1-5386-6465-0 https: orcid.org/0000-0002-1290-0407 SCOPUS
2.           Maria Malanyuk, Ivanna Barnych, Natalia Svidnytska-Ilkiv  The concept of evil in A. Christie’s detective stories // Львівський філологічний часопис: збірник наукових праць. – Львів, 2018. - №4. С. 75-79. (фахове видання) 
3.           Марія Маланюк Концепт тілесності у лінгво культурологічній парадигмі// Львівський філологічний часопис  № 2 збірник наукових праць, Львів 2017 с.55-57 (фахове видання)   
4.           Maria Malanyuk, Katarzyna Całus Іntersemiotic translation as a method of teaching English to mentally handicapped students // Periodyk naukowy Akademii Polonijnej, Częstochowa, Akademia Polonijna w Częstochowie// Scientific Journal of Polonia University PNAP 35(2019) nr 4
      Index Copernicus International (республіка Польща) p.91-102
5.           Maria Malaniiuk THEORETICAL BACKGROUND OF INTELLECTUAL DISABILITY: POSSIBILITIES AND LIMITATIONS // Periodyk naukowy Akademii Polonijnej, Częstochowa, Akademia Polonijna w Częstochowie// Scientific Journal of Polonia University PNAP 36(2019) nr 5
Index Copernicus International (республіка Польща)
6.           Тищенко О., Маланюк М.С., Попко І.А. Обрядова термінологія шлюбу: перекладні еквіваленти паремій, семантична динаміка та ціннісні концепти стаття «Studia Linguistica»  Київ: КНУ 2020. С.261-277.
7.           Терміни туризмології у текстах англомовних туристичних проспектів: лінгвокультурний ракурс стаття Львівський  філологічниий часопис. В. 7. , 2020 – С.61-67 .
8.           Особливості походження та семантики топонімів Канади стаття Філологічний часопис : науковий журнал. О. Зелінська (гол. редактор). Умань : ВПЦ «Візаві», 2020. Вип. 1 (15). – С. 65-73.
9.           Oksana Babelyuk, Maria Malanyuk,  Iwona Wiraszka, Andrii Galaidin “Innovative Methods of Teaching English in Cyber Society” // Periodyk naukowy Akademii Polonijnej, Częstochowa, Akademia Polonijna w Częstochowie// Scientific Journal of Polonia University PNAP 44(2021) nr 1 p.17-27. DOI:http://doi.org/10.23856/4402   Index Copernicus International (республіка Польща) 
   
1.           Марія Маланюк Business English Ділова англійська мова . Навчальний посібник. Львів, друк ЛДУБЖД, 2018, 120с.
2.           Маланюк М.С., Дідух Л.І. Методичні вказівки та рекомендації до проходження педагогічної практики для студентів спеціальності 035 «Філологія»  ЛДУ БЖД, Львів 2019 c.30
3.           М.С. Маланюк, Н.Я. Лотоцька, Англійська мова: методичні рекомендації та навчальні завдання для практичних занять та самостійної роботи студентів II курсу денної та заочної форми навчання спеціальності «Кібербезпека» — Львів : ЛДУ БЖД, 2020. — 60 с.    
4.           Н.Я. Лотоцька, М.С. Маланюк, Н.В. Свидницька-Ільків Контрольні роботи з ділової англійської мови для студентів денної та заочної форми навчання непрофільних спеціальностей Контрольні роботи з ділової англійської мови для студентів денної та заочної форми навчання непрофільних спеціальностей  / — Львів : ЛДУ БЖД, 2020. — 43 с.
5.           Маланюк М.С, Іванченко М. Ю. Комплекс тестових завдань з підготовки до складання єдиного вступного іспиту з іноземної мови (для студентів ІV курсу, денної форми навчання, кваліфікаційний рівень – бакалавр). Львів : ЛДУБЖД, 2020. 22 с.    
 

• Перекладознавство
• Когнітивна лінгвістика
• Методика викладання