Кафедра іноземних мов та технічного перекладу провела наукові семінари
Упродовж листопада 2015 р. на кафедрі іноземних мов та технічного перекладу відбулися засідання двох міжуніверситетських семінарів і вебінару кафедри. На засіданні семінару «Теорія і практика художнього і військово технічного перекладу» обговорювалися питання оптимізації навчального процесу та підготовки перекладачів. Спеціаліст з локалізації перекладацької компанії повного циклу «Лінгвістичний центр» Оксана Ткач у своїй доповіді наголосила на важливості розвитку прикладних навиків у студентів, а також мотивації їх до саморозвитку та самоосвіти. Студентка групи АП 41 Львівського державного університету безпеки життєдіяльності Галина Васильців зауважила, що велику роль у професійній підготовці відіграє навчальна практика в перекладацьких компаніях. Обидві доповідачки розповіли про свої перші професійні кроки у письмовому та усному перекладі під час навчання в університеті. Засідання «Науково методичного семінару викладачів іноземних мов і перекладу вищих навчальних закладів України» було присвячено аналізу методики викладання лінгвокраїнознавства та іноземної мови для майбутніх перекладачів Доцент кафедри німецької філології Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, к.філол.н. Оксана Бєлих (м. Луцьк) яка виступала у відеорежимі, розповіла про відбір та подачу країнознавчої інформації під час вивчення німецької мови. Доцент кафедри іноземних мов та технічного перекладу ЛДУ БЖД, к.філол.н. Ірина Дробіт розкрила принципи розробки завдань для формування фонових знань майбутніх перекладачів. Під час засідання вебінару «Дистанційне і комбіноване навчання в Україні та за кордоном» обговорювалися особливості педагогічного супроводу студентів в системі дистанційної освіти Великобританії, про які розповіла к.пед.н., доц. кафедри іноземних мов Української державної академії залізничного транспорту Тетяна Пилаєва (м. Харків) Доповідь старшого викладача кафедри ІМтаТП Ірини Попко стосувалася особливостей спеціалізованого контролю у системі дистанційної освіти