В Університеті відбулись наукові семінари кафедри іноземних мов та технічного перекладу

Протягом жовтня 2015 р. на кафедрі іноземних мов та технічного перекладу відбулися засідання трьох університетських, двох міжуніверситетських наукових семінарів і всеукраїнського вебінару. На засіданні семінару «Теорія і практика художнього і військово-технічного перекладу» викладач кафедри іноземних мов та технічного перекладу Олександра Мирончук розповіла про особливості усного перекладу в медицині катастроф, а доцент Ірина Дробіт дала корисні поради щодо подолання лінгвістичних та психологічних труднощів під час перекладу в польових умовах. Доповіді ілюструвалися прикладами зі спільних навчань ДСНС України та НАТО «Україна-2015». Засідання «Науково-методичного семінару викладачів іноземних мов і перекладу вищих навчальних закладів України» стосувалося імплементації в Україні європейського досвіду тестування рівня володіння іноземними мовами та особливостей використання рейтингового оцінювання студентів немовних спеціальностей вищих навчальних закладів. З доповідями виступили, відповідно, Оксана Дучак, представник компанії ЕСТU (English Centre of Testing in Ukraine) та доцент Наталія Рак. Цьогорічне друге засідання вебінару «Дистанційне і комбіноване навчання в Україні та за кордоном» було присвячене розробленню навчального середовища Collaborator для корпорацій та перспективам створення української електронної освітньої системи. На вебінарі виступили к.т.н., доцент Вінницького національного технічного університету Мирослав Бацула і представник однієї з львівських ІТ-компаній Юрій Свірський. На трьох університетських семінарах ад’юнкти кафедри Ірина Попко, Любов Манюк та Тетяна Струк доповіли про результати своїх досліджень.