Українська Англійська

Гуманітарний факультет: підсумкові засідання перекладацького і методичного семінарів

Версия для печати
   21 травня і 4 червня 2013 р. відбулися підсумкові засідання «Науково-методичного семінару викладачів іноземних мов навчальних закладів України» і семінару «Теорія і практика військового і технічного перекладу», які проводяться кожного місяця на базі кафедри іноземних мов та технічного перекладу (ІМтаТП) з 2011 року.
 
Гостями згаданих семінарів були Сергій Дмитришин, директор компанії Crowdin (м. Тернопіль), розробник онлайн платформи для організації процесу перекладу та локалізації (тема доповіді: «Майбутнє інструментів перекладу: автоматизація та командна робота. Нові методи організації процесу перекладу»); Ірина Білик, лінгвіст, менеджер по роботі з клієнтами в компанії Crowdin (доповідь: «Робота зі системою перекладу Crowdin»): Галина Калужна, асистент кафедри іноземних мов для гуманітарних факультетів Львівського національного університету імені Івана Франка (доповідь: «Особливості роботи з дистанційним курсом «Основи англомовного академічного письма»).
 
Викладачі кафедри ІМтаТП нашого університету: доц. Ірина Дробіт і викладач Оксана Довбуш провели аналіз, відповідно, «Особливостей перекладу на волонтерських засадах: TED Open Translation Project» і  «Комунікативного методу викладання англійської мови: досвід ICELT».
 
Цього навчального року постійними учасниками семінарів стали студенти напряму «Філологія» спеціалізації «Англо-український переклад», які мали можливість почути доповіді і спілкуватися з відомими українськими і зарубіжними науковцями та методистами.

Контактна інформація:

Відділ організаційно-аналітичного забезпечення: 
(032) 233-00-88
Прес-центр:
(032) 233-40-41
Відділ персоналу:
(032) 233-15-02
Навчально-методичний центр:
(032) 233-14-77
Відділ матеріально-технічного забезпечення: 
(032) 233-21-52
Відділ організації служби:
(032) 233-32-40
Центр науково-дослідної роботи: 
(032) 233-24-79
Відділ економіки і фінансів:
(032) 233-15-11
Черговий по університету:
(032) 233-32-40 +380 (67) 676 17 19
 
Вінницький ліцей безпекового спрямування та національно-патріотичного виховання ЛДУБЖД(0432) 61-15-68

 

Наша електронна пошта:

[email protected]
 

Пошта Університету
            [email protected]

Пошта Ректора Університету:
            [email protected]
 

Телефон звернення
щодо сексуальних домагань та проявів дискримінації
тел. (032) 233-15-02