У ЛДУБЖД відбулася презентація роману Нобелівської лауреатки Світлани Алексієвич

 

У Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності відбулась презентація художньо-документального роману «Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього» Нобелівської лауреатки 2015 року - Світлани Алексієвич. За участі курсантів спеціальності «Філологія» та «Цивільна безпека».
Під час заходу учасники мали змогу глибше ознайомитися зі змістом твору, який є унікальним зразком художньо-документальної прози та відображає трагедію Чорнобильської катастрофи через свідчення очевидців. У книзі звучать голоси ліквідаторів, їхніх родин, вимушених переселенців, а також дітей, які народилися вже після аварії та змушені жити з її наслідками.
Значущим аспектом презентації стало ознайомлення з українським перекладом твору та післямовою Оксани Забужко, яка пропонує глибоке осмислення Чорнобильської трагедії в ширшому історико-культурному контексті.
Захід сприяв формуванню критичного мислення курсантів, розвитку їхніх перекладацьких компетентностей та поглибленню розуміння ролі мови у висвітленні подій глобального масштабу.