Співпраця із стейкхолдерами ОП «Філологія (Переклад)» продовжується

У Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності відбулась зустріч науково-педагогічного колективу кафедри іноземних мов та перекладознавства та здобувачів другого магістерського рівня зі стейкхолдерами ОП «Філологія Переклад ( англійська мова)» Калиновичем Володимиром Миколайовичем - директором групи компаній «КАРАТ», «ТОВ НВП КАРАТ-БУРСЕРВІС», головою наглядової ради Дрогобицького фахового коледжу нафти і газу, Хомошем Юрієм Степановичем - директором Дрогобицького фахового коледжу нафти і газу,
Мельком Тарасом Богдановичем - виконавчим директором  "ТОВ Діскавері-бурове обладнання(Україна)", Федиком Остапом Михайловичем - помічником директора з наукової діяльності і зовнішніх зв'язків Дрогобицького фахового коледжу нафти і газу. Під час зустрічі обговорювались питання продовження співпраці зі стейкхолдерами у кількох напрямах: науковому, методичному та перекладацькому. У межах наукового напрямку було затверджено до друку англомовну версію збірника наукових праць з буріння, виконану магістрами під час перекладацької практики. У межах методичної співпраці було узгоджено випуск посібника з технічного перекладу. Відрадно, що захист матеріалів перекладацької практики магістрів було особливо схвально оцінено нашими стейкхолдерами.
Зокрема, магістр Софія Чир грунтовно і професійно представила глосарій бурильної галузі.  Під час зустрічі було укладено додатковий  договір щодо проходження магістрами виробничої практики на базі Дрогобицького фахового коледжу нафти і газу та "ТОВ Діскавері-бурове обладнання(Україна)".  Також була проведена оглядова екскурсія Університетом, ознайомлення з матеріально-технічною базою ЛДУ БЖД, зокрема, кабінетом синхронного перекладу, спеціалізованими осередками французької, німецької, польської та англійської мов.