Попко Ірина Адамівна
 |
Посада | Старший викладач кафедри іноземних мов та перекладознавства | ||
| Громадянство | Україна | |||
| Alma mater | Львівський державний університет імені Івана Франка; | |||
| Спеціальність | Романо-германські мови та література | |||
| Сертифікати та регалії | Сертифікати та регалії Попко І.А | |||
|
Освіта:
Професійна діяльність:
• 2001 2021_ року ст. викладач ЛДУ БЖД. Підвищення кваліфікації:
1березня по 30 квітня Національний університет «Львівська політехніка» стажування на кафедрі прикладної лінгвістики _180 годин. Диплом про стажування в Інтернаціональній вищій школі французької мови та країнознавства 1985, Paris, Alliance Française ;
Диплом про довготривале стажування на Міжнародних курсах французької мови та педагогіки у місті Рошфор, Французька Республіка, в рамках програми «Викладання французької мови для правоохоронних органів та цивільного захисту в 2015-2016 навчальному році».
Основні публікації:
Трансформація ролі викладача у контексті дистанційної освіти - Науково-методичний журнал «Нова педагогічна думка» № 4 (84), Рівненський обласний інститут післядипломної освіти, Рівненський державний гуманітарний університет, 2015р.Організація мовної підготовки у школі національної жандармерії м. Рошфор (Франція) - Науково-методичний журнал «Нова педагогічна думка», Рівненський обласний інститут післядипломної освіти, Рівненський державний гуманітарний університет, 2016р. Специфіка перекладу французької науково-технічної патентної літератури - Фаховий науковий журнал «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету.Серія «Філологія» 2017. – вип. №29. Профілювання у тексті французької народної казки – Науковий журнал ЛДУ БЖД «Львівський філологічний часопис» № 4, 2018р. Концепт «Дар» - у тексті української , французької та англійської народної казки - Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – 6. – Львів, 2019. І. Попко Інтерференція як наслідок міжмовних контактів. Міжнародна науково-практична онлайн конференція Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя, 22.06.20, Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Обрядова термінологія шлюбу: перекладні еквіваленти паремій, семантична динаміка та ціннісні концепти. Міжнародна наукова конференція «МОВОЗНАВЧА НАУКА У XXI СТОЛІТТІ»,присвячена 90-річному ювілею Професора Фіонілли Олексіївни Нікітіної. Збірник наукових праць “Studia Linguistica”16-17 квітня 2020 року, Київський національний університет імені Тараса ШевченкаІнститут філології, Кафедра загального мовознавства, класичної філології та неоелліністики, Обрядова термінологія шлюбу: перекладні еквіваленти паремій, семантична динаміка та ціннісні концепти_Олег ТИЩЕНКО, Марія МАЛАНЮК, Ірина Попко Лексико-семантичні особливості фразеологізмів з метронімним компонентом в українській, французькій та англійській мовах. Міжнародна наукова конференція «Актуальні питання сучасної лінгвістики» 02.03.2021. Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Києво-Могилянська Академія», Кафедра загального і слов’янського мовознавства, Донецький національний університет імені Василя Стуса, Український мовно-інформаційний фонд НАН України. Центр теоретичної, прикладної та комп’ютерної лінгвістики. Ірина Попко Навчально-методична робота:
- Французько – український, пожежно-технічний словник – мінімум –Львів: ЛДУ БЖД - 2005, 75с.);
- Практичні завдання з граматики французької мови. Львів: ЛДУ БЖД - 2011, 100с.; - Тексти та вправи на професійну тематику з французької мови - Львів: ЛДУ БЖД - 2013, 120 с. - Навчальний посібник з Лінгвокраїнознавства франкомовних країн- Львів: ЛДУ БЖД - 2021, 147с. - Навчальні завдання для вивчення французької мови як другої іноземної для практичних занять та самостійної роботи спеціальності 035 « Філологія» (частина І) ЛДУ БЖД - 2020, 51 с. -Навчальні завдання для вивчення французької мови як другої іноземної для практичних занять та самостійної роботи спеціальності 035 « Філологія» (частина ІІ) ЛДУ БЖД - 2020, 59 с. -Навчальні завдання для вивчення французької мови як другої іноземної для практичних занять та самостійної роботи спеціальності 035 « Філологія» (частина ІІІ) ЛДУ БЖД - 2020, 40с. Наявність виданого підручника чи навчального посібника: - Французько – український, пожежно-технічний словник – мінімум –Львів: ЛДУ БЖД - 2005, 75с.);- Практичні завдання з граматики французької мови. Львів: ЛДУ БЖД - 2011, 100с.; - Тексти та вправи на професійну тематику з французької мови - Львів: ЛДУ БЖД - 2013, 120 с. Наукові інтереси: переклад, фразеологія, граматика та методика викладання Навчальні дисципліни:
|
||||