Освітньо-професійна програма «Переклад з англійської мови»
Мета освітньої програми
Метою ОПП є підготовка висококваліфікованих фахівців в галузі філології зі спеціальності В11Філологія (за спеціалізаціями), спеціалізація В11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська із набуттям ними компетентностей, які спираються на фундаментальні теорії, концепції та принципи у сфері перекладу галузевого спрямування, та дозволяють розв’язувати комплексні, складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології та компетентних для роботи, пов’язаної з письмовим та усним перекладом у сфері безпеки, цивільного захисту, IT та кібербезпеки.
Робоча група
ДОБРОВОЛЬСЬКА Світлана
КЕРІВНИК РОБОЧОЇ ГРУПИ
ВЕРБИЦЬКА Лідія
кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри українознавства та міжкультурної комунікації;
ПАЛЬЧЕВСЬКА Олександра
кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри іноземних мов та перекладознавства;
Залучені зовнішні та внутрішні стейкхолдери
БАДЗАЙ Леся
керівник центру іноземних мов та перекладів ПП «Азбука Світу»,
ПАВЛЮК Наталія
голова правління громадської організації «Українська асоціація перекладачів»,
АВДЄЄВА Христина
начальник сектору міжнародного співробітництва Головного управління ДСНС у Львівській області
МАРІЄНКО Олександра
здобувач вищої освіти за програмою «Переклад з англійської мови» ЛДУБЖД.
Рецензенти освітньо-наукової програми
ДЗЕРА Оксана
доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри перекладознавства і контрастивної лінгвістики імені Г. Кочура ЛНУ імені Івана Франка;.
КОМПАНЦЕВА Лариса
доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри теорії і практики перекладу Національної академії СБУ
Основний фокус освітньої програми
зосереджено на підготовці фахівців в області філології (перекладу зокрема) з акцентом на письмовий та усний переклад у сфері безпеки, цивільного захисту, IT та кібербезпеки.
ГАЛУЗЕВІ ВІДОМСТВА, УСТАНОВИ, ПІДПРИЄМСТВА, В ЯКИХ МОЖУТЬ ПРАЦЮВАТИ ВИПУСКНИКИ:
- навчальні установи;
- бюро (перекладу, подорожей, екскурсій);
- IT компанії;
- співробітники відділу (з реклами, зав’язків з громадськістю);
- редакторські колегії;
- установи, компанії, організації, які дотичні до перекладацької діяльності або потребують перекладів;
- органи та підрозділи Державної служби України з надзвичайних ситуацій (відділи міжнародних зв’язків, відділи протидії кіберзлочинам).
НАШІ ВИПУСКНИКИ ПРАЦЮЮТЬ НА ПОСАДАХ:
- Філолог
- Перекладач, перекладач технічної літератури
- Гід-перекладач
- Перекладач конференцій
- Секретар-референт
- Співробітник відділу (з реклами, зв’язків з громадськістю, міжнародних зв’язків)
Офіційна сторінка кафедри