Тищенко Олег Володимирович
 |
Посада | Завідувач кафедри іноземних мов та перекладознавства |
| Громадянство | Україна | |
| Alma mater | Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка | |
| Спеціальність | Російська мова та література в національній школі | |
| Науковий ступінь | доктор філологічних наук | |
| Вчене звання: | професор, загальне мовознавство – 10.02.15 (Київський національний університет ім.Тараса Шевченка | |
|
Освіта:
У 1989 р. закінчив Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка Професійна діяльність:
• Завідувач кафедри іноземних мов та перекладознавства • Жешівський університет, Інститут полоністики (1996 р.) • Католицький Люблінський Університет, м.Люблін (1997 р. – до тепер) • Член редколегій 5-х наукових збірників. 80 статей, з них 25 надруковано у провідних наукових виданнях інших держав (Польща, Німеччина, Чехія, Румунія) • Член спеціалізованих вчених рад при Національному педагогічному університеті імені М.П.Драгоманова та Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського (м.Одеса). шівський університет, Інститут полоністики (1996 р.). Католицький Люблінський Університет, м.Люблін (1997 р. – до тепер). • 13 кандидатських дисертацій, з них 1 дисертація (докторат M.Barańskiej «Przezwiska w języku rosyjskim i polskim w ujęciu strukturalno-semantycznym i pragmatycznym», Lublin, 2011) в Інституті слов’янської філології Католицького Люблінського Університету Іоанна Павла II. • Редактор наукового вісника «Слов’янський вісник. Серія Філологічні науки, Рівне, 2003-2008.- Вип. III-VIII; (до 2008 р.); міжнародні наукові збірники «Językowy obraz świata słowian a kultura», T.1, 2, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Równe: Równieński Instytut Słowianoznawstwa, 2010 та «Studia slawistyczne: etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa», Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2014-2015. • Член редколегій 5-х наукових збірників. 80 статей, з них 25 надруковано у провідних наукових виданнях інших держав (Польща, Німеччина, Чехія, Румунія) • Член спеціалізованих вчених рад при Національному педагогічному університеті імені М.П.Драгоманова та Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського (м.Одеса).) Наукові ступені та вчені звання:
Наукова діяльність:
Член редколегій 5-х наукових збірників, понад 100 статей, з них 25 надруковано у провідних наукових виданнях інших держав (Польща, Німеччина, Чехія, Румунія) Член спеціалізованих вчених рад при Національному педагогічному університеті імені М.П.Драгоманова та Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського (м.Одеса). 13 кандидатських дисертацій, з них 1 дисертація (докторат M.Barańskiej «Przezwiska w języku rosyjskim i polskim w ujęciu strukturalno-semantycznym i pragmatycznym», Lublin, 2011) в Інституті слов’янської філології Католицького Люблінського Університету Іоанна Павла II. Опонент 2 докторських (Сазонова Я.Ю. (2018 р.), Неклесова В.Ю. (2019) і 3-х кандидатських дисертацій (Бурак В.В., (2019) Долбіна К.Д., ), член експертної комісії у Спеціалізованій вченій раді (докторська – Дяків Хр.Юр. (2020 р.)., кандидатська – Брик М.М. (2020)). Редактор наукового вісника «Слов’янський вісник. Серія Філологічні науки, Рівне, 2003-2008.- Вип. III-VIII; (до 2008 р.); міжнародні наукові збірники «Językowy obraz świata słowian a kultura», T.1, 2, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Równe: Równieński Instytut Słowianoznawstwa, 2010 та «Studia slawistyczne: etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa», Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2014-2015. Член спеціалізованих вчених рад при Національному педагогічному університеті імені М.П.Драгоманова та Південноукраїнському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського (м.Одеса).) Участь в гранті 2013-2015 роках: Interdisciplinární inovace výuky kulturných studií na Univerzitě Palackého v Olomouci, CZ.1.07/2.2.00/28-0137 (EU) Підвищення кваліфікаії:
«Мовні образи світу слов'янських мов в контексті траслятології» Католицький Люблінський університет Іоанна Павла II, Польша, 2019 жовтень «Інноваційні технології викладання іноземних мов», Катовіце, Польша, вересень 2021 |
||
Участь у міжнародних наукових конференціях:
«Мовознавча наука у ХХI столітті», (Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Інститут філології, 2020)
Конференція Славофраз. «Percepcia nadprirodzena vo frazeológii Slavofraz: Univerzita Komenského v Bratislave. Bratislava 2019
«Людина. Комп’ютер. Комунікація», Національний університет «Львівська Політехніка» 2019-2020
„Advances in Intelligent Systems and Computing V. Selected papers from the International conference on computer science and information technologies“, CSIT 2020, September 23-26, 2020, Zbarazh, (Ukraine)
Конференція Славофраз. «Percepcia nadprirodzena vo frazeológii Slavofraz: Univerzita Komenského v Bratislave. Bratislava 2019
«Людина. Комп’ютер. Комунікація», Національний університет «Львівська Політехніка» 2019-2020
„Advances in Intelligent Systems and Computing V. Selected papers from the International conference on computer science and information technologies“, CSIT 2020, September 23-26, 2020, Zbarazh, (Ukraine)
Основні публікації:
Tyshchenko O. The Linguistic and Cultural Image of Weaving Craft in Paroemias and Phrasemes (East and West Slavic Context). In: Slavica Slovaca. Ročník 55 • 2020 • 2. Slavistický ústav Jána Stanislava SAV, Bratislava: VEDA 2020. P.238-257. ISSN 0037-6787 (Scopus)
Levchenko, O., Tyshchenko, O., Dilai, M. (2020): Associative Verbal Network of the Conceptual Domain БІДА (MISERY) in Ukrainian. In: Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, CEUR workshop proceedings, Vol-2604, 106-120. (Scopus)
Тищенко О. В., Левченко О. П., Ділай М. П., Гаярскі Л. A Model of the Information System of the Associative Verbal Network Presentation In: Advances in Intelligent Systems and Computing (AISC). – 2021. – Vol. 1293 : Advances in Intelligent Systems and Computing V. Selected papers from the International conference on computer science and information technologies, CSIT 2020, September 23-26, 2020, Zbarazh, Ukraine. – Р. 71–83. (0,58 ум.д.ар.) (Springer). ISBN 978-3-030-63270-https://www.springer.com/gp/book/9783030632694 (Scopus)
O. Tyshchenko, M.Fabian, T.Shavlovska, S.Shpenyk, N.Khanykina, H.Lebedynets Experience of Learning Foreign Languages in Higher Education Institutions of Ukraine: Consolidation of Forms and Methods // Sys Rev Pharm 2020; 11(11): 691-696. (Scopus)
Тищенко О.В. Метафорика та фраземіка елементів матеріальної культури як прояв побутоцентризму (на матеріалі польської та інших слов’янських мов) // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 2. – Львів, 2017. – С.75-84.
Tyshchenko O. Polish and English semantic derivation of handicraft terminology contrasted (a case study of interlingual translation equivalents of weaving terminology) // Науковий часопис Національного педагогічного ун-ту ім. М.П.Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Вип. 17.- Київ: НПУ Драгоманова, 2017. C. 203-212.
ОЛЕГ ТИЩЕНКО Мовна концептуалізація семантичного протиставлення порожній-повний / empty-full: зіставна реконструкція в корпусах та пареміях // Studia slawistyczne: etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa, Т.5. Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Львівський державний університете безпеки життєдіяльності, 2017. С.189-213.
О.Тищенко Концепт нитка як артефакт і предметний символ у фразеологічному та паремійному контексті польської, української та англійської мов // Концепты и контрасты.
Коллективная монография. Одесса: Издательский дом «Гельветика», 2017. − С.161-172.
Тищенко О. В. Рухомі і динамічні ігри: номінація, символіка, прагматика (слов’яно-германські контексти та паралелі) // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 5. – Львів, 2018. с. 159-165
Тищенко О. В. Номінація та символіка предметів матеріальної культури у фразеологічному та паремійному контексті // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 4. – Львів, 2018. С. 128-134
Тищенко О.В., Тищенко Ю.О. Образні засоби вираження протиставлень right/left, straight/crooked в англійській мові: аксіологія і типологія // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 3. – Львів, 2018. –с. 264-269
Тищенко О. Метафорика та фраземіка елементів матеріальної культури як прояв побутоцентризму (на матеріалі польської та інших слов‘янських мов) // Львівський філологічний часопис. Вип. 4. Львів 2018. С.45-55.
O.Tyshchenko To the problem of ethnostereotypes and local nicknames of the Slavs in language and culture // Philosophy of language and new trends in translation studies and linguistics collective monograph /N. V. Chendey, A. I. Devitska, M. P. Fabian, S. V. Holyk, etc. – Lviv-Toruń: Liha-Pres, 2019 p. 123-139.
Obraznaya nominatsiya podvizhnykh igr v russkom dialektnom prostranstve i fol'klore / Figurative nomination of outdoor games in Russian dialectal space and folklore In: Percepcia nadprirodzena vo frazeológii Slavofraz: Univerzita Komenského v Bratislave. Bratislava 2019. S.321-328.
O.Tyshchenko Language means of ‘envy’ and ‘betrayal’ conceptualization: sphere of socially evaluating and emotional concepts and their interaction // Vectors of the development of philological sciences at the modern stage. Lviv-Toruń: Liha-Pres, 2019 P. 270-289.
Tyshchenko O. Formulations of wishes in the traditional Russian folklore and in the Internet communication In: Current issues of the language teaching XIV (Brno MU, 2020) P.190-200.
O. V. Tyshchenko. The ways of children's games nomination and their ethnolinguistic reconstruction In: Language and literature in the multicultural space. Lviv-Toruń: Liha-pres, 2020. p.194-214.
Тищенко О. Концептуалізація емоцій та ціннісних концептів у слов’янських пареміях та фраземах: від совісті до заздрості // Науковий вісник Південноукраїнського педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського. Лінгвістичні науки. Збірник наукових праць. №29. 2020. Одеса: Астропринт. С.248-272.
Тищенко О., Маланюк М.С., Попко І.А. Обрядова термінологія шлюбу: перекладні еквіваленти паремій, семантична динаміка та ціннісні концепти // “Studia Linguistica” Київ: КНУ 2020. С.261-277.
Levchenko, O., Tyshchenko, O., Dilai, M. (2020): Associative Verbal Network of the Conceptual Domain БІДА (MISERY) in Ukrainian. In: Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, CEUR workshop proceedings, Vol-2604, 106-120. (Scopus)
Тищенко О. В., Левченко О. П., Ділай М. П., Гаярскі Л. A Model of the Information System of the Associative Verbal Network Presentation In: Advances in Intelligent Systems and Computing (AISC). – 2021. – Vol. 1293 : Advances in Intelligent Systems and Computing V. Selected papers from the International conference on computer science and information technologies, CSIT 2020, September 23-26, 2020, Zbarazh, Ukraine. – Р. 71–83. (0,58 ум.д.ар.) (Springer). ISBN 978-3-030-63270-https://www.springer.com/gp/book/9783030632694 (Scopus)
O. Tyshchenko, M.Fabian, T.Shavlovska, S.Shpenyk, N.Khanykina, H.Lebedynets Experience of Learning Foreign Languages in Higher Education Institutions of Ukraine: Consolidation of Forms and Methods // Sys Rev Pharm 2020; 11(11): 691-696. (Scopus)
Тищенко О.В. Метафорика та фраземіка елементів матеріальної культури як прояв побутоцентризму (на матеріалі польської та інших слов’янських мов) // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 2. – Львів, 2017. – С.75-84.
Tyshchenko O. Polish and English semantic derivation of handicraft terminology contrasted (a case study of interlingual translation equivalents of weaving terminology) // Науковий часопис Національного педагогічного ун-ту ім. М.П.Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Вип. 17.- Київ: НПУ Драгоманова, 2017. C. 203-212.
ОЛЕГ ТИЩЕНКО Мовна концептуалізація семантичного протиставлення порожній-повний / empty-full: зіставна реконструкція в корпусах та пареміях // Studia slawistyczne: etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa, Т.5. Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Львівський державний університете безпеки життєдіяльності, 2017. С.189-213.
О.Тищенко Концепт нитка як артефакт і предметний символ у фразеологічному та паремійному контексті польської, української та англійської мов // Концепты и контрасты.
Коллективная монография. Одесса: Издательский дом «Гельветика», 2017. − С.161-172.
Тищенко О. В. Рухомі і динамічні ігри: номінація, символіка, прагматика (слов’яно-германські контексти та паралелі) // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 5. – Львів, 2018. с. 159-165
Тищенко О. В. Номінація та символіка предметів матеріальної культури у фразеологічному та паремійному контексті // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 4. – Львів, 2018. С. 128-134
Тищенко О.В., Тищенко Ю.О. Образні засоби вираження протиставлень right/left, straight/crooked в англійській мові: аксіологія і типологія // Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис»: Збірник наукових праць. – № 3. – Львів, 2018. –с. 264-269
Тищенко О. Метафорика та фраземіка елементів матеріальної культури як прояв побутоцентризму (на матеріалі польської та інших слов‘янських мов) // Львівський філологічний часопис. Вип. 4. Львів 2018. С.45-55.
O.Tyshchenko To the problem of ethnostereotypes and local nicknames of the Slavs in language and culture // Philosophy of language and new trends in translation studies and linguistics collective monograph /N. V. Chendey, A. I. Devitska, M. P. Fabian, S. V. Holyk, etc. – Lviv-Toruń: Liha-Pres, 2019 p. 123-139.
Obraznaya nominatsiya podvizhnykh igr v russkom dialektnom prostranstve i fol'klore / Figurative nomination of outdoor games in Russian dialectal space and folklore In: Percepcia nadprirodzena vo frazeológii Slavofraz: Univerzita Komenského v Bratislave. Bratislava 2019. S.321-328.
O.Tyshchenko Language means of ‘envy’ and ‘betrayal’ conceptualization: sphere of socially evaluating and emotional concepts and their interaction // Vectors of the development of philological sciences at the modern stage. Lviv-Toruń: Liha-Pres, 2019 P. 270-289.
Tyshchenko O. Formulations of wishes in the traditional Russian folklore and in the Internet communication In: Current issues of the language teaching XIV (Brno MU, 2020) P.190-200.
O. V. Tyshchenko. The ways of children's games nomination and their ethnolinguistic reconstruction In: Language and literature in the multicultural space. Lviv-Toruń: Liha-pres, 2020. p.194-214.
Тищенко О. Концептуалізація емоцій та ціннісних концептів у слов’янських пареміях та фраземах: від совісті до заздрості // Науковий вісник Південноукраїнського педагогічного університету ім. К.Д.Ушинського. Лінгвістичні науки. Збірник наукових праць. №29. 2020. Одеса: Астропринт. С.248-272.
Тищенко О., Маланюк М.С., Попко І.А. Обрядова термінологія шлюбу: перекладні еквіваленти паремій, семантична динаміка та ціннісні концепти // “Studia Linguistica” Київ: КНУ 2020. С.261-277.
Наукові інтереси:
- Слов’янська етнолінгвістика
- Компаративна фразеологія
- Лінгвокульторологія
- Когнітивна лінгвістика
- Загальне й компаративно-типологічне мовознавство
- Перекладознавство
Навчальні дисципліни:
- Вступ до мовознавства
- Загальне мовознавство
- Соціолінгвістика
- Лексичні аспекти перекладу
- Основи термінознавства
Основи лексикографії